قرار بالإجماع في الصينية

• 共识决策法

• قرار    判决; 判断; 司法判断; 宣判; ...
• بالإجماع    全场
• عبارة الإجراء    動作陳述式; 操作语句

أمثلة

1. إذ لم تمض إلا ساعات قلائل حتى توصلت إلى قرار بالإجماع في الموعد والساعة المعلنين مسبقا.
   陪审团只用了几个小时，就在预定的时间达成了一致判决。
2. وإنما ما أطلبه منكم هو أن تتجادلوا وتتناقشوا في المسألة سوية لعلكم تتوصلوا إلى قرار بالإجماع " .
   而我要你们做的是进行彻底辩论，一起讨论，看是否能得出一致的裁决。
3. وأسفرت حلقة العمل هذه عن قرار بالإجماع بإنشاء فرقة عمل تعنى بجمع الإحصاءات عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا ونشرها على المشاركين.
   会议一致同意与会国之间设立非洲直接投资统计收集和报告工作组。
4. ويستحسن أيضا التفكير في الآلية التي ستطبقها اللجنة عندما يتوصل الفريق العامل إلى قرار بالإجماع بشأن وجاهة موضوع رسالة ما.
   还应考虑在工作组就是非曲直达成协商一致意见时，委员会所应适用的机制问题。
5. وأوضح أنه يرى أنها حالة تستوجب إعادة التصنيف وأنه يتعين على اللجنة الانتظار إلى غاية صدور قرار بالإجماع في هذا الصدد.
   他认为，该案属于更改咨商地位案，委员会应等到就此达成协商一致后再作决定。